1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Courez jusqu'à ce que nous atteignions 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Kakero Todoku fait 3 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Jusqu'à ce que nous vous atteignions 4 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Kimi Ni Todoku a fait 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 La mer bleue et claire 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 aoku sunda unabara 7 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Un éclat de miracle 8 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 kiseki pas de kakera 9 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Nous en avons rencontré davantage Que nous pourrions jamais imaginer 10 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 kazoekirenai hodo deaeta ne 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 À chaque pas que nous faisons dans ce voyage 12 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 susumu tabi susumu tabi 13 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 Le but est toujours hors de vue 14 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 goru wa mada mienai maman 15 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Mais nous pouvons tout surmonter 16 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 démo nandatte koerareru yo 17 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Juste pour voir ton sourire 18 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 sono egao mitai kara 19 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Si nous hésitions, nous ne pourrions pas briller 20 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 mayoeba hikari ni nareya shinakatta 21 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Nous nous sommes même efforcés de vaincre nos faiblesses 22 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 yowasa mo chanto tagayashita 23 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Nous, qui étions vraiment dévoués 24 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 hontou honki de ita bokura mada 25 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 J'ai toujours été le même 26 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 kawaranai yo 27 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Courir 28 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 kakero 29 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Jusqu'à ce que nous atteignions Jusqu'à ce que nous t'atteignions, hé 30 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Todoku a fait Kimi ni Todoku a fait nee 31 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Moins que légendaire ? Aucun problème! Tout va bien ! 32 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 densetsu miman datte joutou joutou 33 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Jusqu'au jour où nous pourrons rire Suivez la carte brillante 34 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 kirameku chizu itsuka waraeru salut fait 35 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Alors n'hésite plus, combattant Tout ira bien 36 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 mou mayoi wa nainda Combattant daijoubu 37 00:01:42,690 --> 00:01:49,400 "Protéger l'histoire et l'avenir - Robin et Gaban passent à l'attaque" 38 00:02:21,100 --> 00:02:22,890 Qu'est-ce que c'est ? 39 00:02:23,520 --> 00:02:25,690 J'ai un très mauvais pressentiment à ce sujet. 40 00:02:40,790 --> 00:02:42,290 Une flèche ?! 41 00:02:43,160 --> 00:02:44,750 Non! 42 00:03:04,100 --> 00:03:04,890 Quoi? 43 00:03:05,440 --> 00:03:06,270 Quoi?! 44 00:03:06,980 --> 00:03:08,860 Quoi? Quoi? Quoi?! 45 00:03:11,440 --> 00:03:12,480 Ronja ?! 46 00:03:12,900 --> 00:03:14,780 Pourquoi vas-tu par là ?! 47 00:03:14,900 --> 00:03:17,820 Je ne sais pas! Mes jambes bougent toutes seules ! 48 00:03:19,450 --> 00:03:21,079 Non, Ronja ! 49 00:03:21,200 --> 00:03:22,450 Revenir! 50 00:03:22,829 --> 00:03:25,960 Ronja! Que fais-tu?! 51 00:03:26,420 --> 00:03:28,829 Qu'est-ce que c'est ça? C'est bizarre ! 52 00:03:29,380 --> 00:03:32,590 Tu vas tomber, Ronja ! Non! 53 00:03:33,210 --> 00:03:35,340 Ylva, ne pleure pas ! 54 00:03:35,380 --> 00:03:36,800 Tout ira bien ! 55 00:03:38,640 --> 00:03:40,760 C'est bon ! Ne t'inquiète pas! 56 00:03:40,800 --> 00:03:44,020 Tout ira bien ! Il n'y a pas de quoi s'inquiéter ! 57 00:03:52,520 --> 00:03:54,530 Ce n'est pas bien du tout ! 58 00:03:54,650 --> 00:03:57,070 Ronja! C'est le monde souterrain là-bas ! 59 00:03:57,200 --> 00:03:59,910 Faire demi-tour! C'est dangereux ! 60 00:04:08,460 --> 00:04:09,580 Elle s'est arrêtée ! 61 00:04:34,860 --> 00:04:38,490 Sommers, le premier est prêt à tomber. 62 00:04:38,610 --> 00:04:42,820 D'accord! Que tout Elbaph entende la voix du gamin. 63 00:04:42,950 --> 00:04:43,950 Ronja! 64 00:04:44,080 --> 00:04:46,540 Reviens, Ronja ! Dépêchez-vous! 65 00:04:48,620 --> 00:04:51,750 Ronja! Revenir! 66 00:04:53,080 --> 00:04:54,290 Ronja! 67 00:05:04,220 --> 00:05:06,930 Tout le monde! Ne t'inquiète pas! 68 00:05:07,430 --> 00:05:09,060 Ce n'est rien! 69 00:05:09,520 --> 00:05:13,270 Ce n'est rien! Je vais bien! 70 00:05:17,070 --> 00:05:19,900 Très bien, vous l'avez entendu. 71 00:05:19,950 --> 00:05:22,780 Prenez déjà une décision. 72 00:05:22,820 --> 00:05:27,120 Sinon, nous allons pousser le premier enfant hors du bord ! 73 00:05:31,500 --> 00:05:36,170 Beardhill Jarul! Donnez l'ordre aux professeurs de l'école ! 74 00:05:37,500 --> 00:05:39,420 Que devons-nous faire ?! 75 00:05:39,920 --> 00:05:41,760 Comment osent-ils faire ça ! 76 00:05:41,880 --> 00:05:43,720 Ronja! Hé! 77 00:05:43,840 --> 00:05:45,720 Ronja! 78 00:06:05,240 --> 00:06:08,830 La bibliothèque abrite les paroles des gens des milliers d'années passées ! 79 00:06:08,950 --> 00:06:11,830 De quoi parles-tu?! Sauver des vies passe avant tout ! 80 00:06:11,960 --> 00:06:13,620 Les revendications ne sont pas le vrai problème ! 81 00:06:13,670 --> 00:06:18,040 Il s'agit d'un choix crucial qui déterminera si Elbaph leur cède désormais ! 82 00:06:18,170 --> 00:06:20,590 Alors tu dis on devrait juste laisser les enfants mourir ?! 83 00:06:20,710 --> 00:06:22,970 C'est totalement inacceptable ! 84 00:06:23,090 --> 00:06:25,470 Y a-t-il quelqu'un près de la scène ?! 85 00:06:25,510 --> 00:06:28,220 Arrêtez ce jeu ridicule ! 86 00:06:36,270 --> 00:06:38,610 Chopper, tu restes ici. 87 00:06:38,730 --> 00:06:40,860 Quoi? Mais... 88 00:06:40,980 --> 00:06:42,030 Je sais. 89 00:06:42,070 --> 00:06:46,030 Je ne devrais pas les combattre avant de comprendre quels sont leurs pouvoirs. 90 00:06:46,159 --> 00:06:47,530 --Alors... --Mais...! 91 00:06:49,620 --> 00:06:52,659 Je ne peux plus retenir ma colère ! 92 00:06:53,620 --> 00:06:58,790 À quel point dois-tu être méchant aller directement à la prise d'enfants en otage ?! 93 00:06:58,840 --> 00:07:02,880 Et maintenant tu pousses l'un d'entre eux du haut d'une falaise ?! Êtes-vous fou ?! 94 00:07:06,430 --> 00:07:09,510 La morale quotidienne de vous, les insectes ne me concernent pas. 95 00:07:09,640 --> 00:07:11,100 Ce morceau de... 96 00:07:11,220 --> 00:07:14,810 Que font Luffy et les autres ? à un moment comme ça ?! 97 00:07:17,900 --> 00:07:20,400 Allons-y ! 98 00:07:26,610 --> 00:07:27,570 La femme... 99 00:07:27,700 --> 00:07:28,700 Merde... 100 00:07:51,510 --> 00:07:52,970 Franck... 101 00:07:53,010 --> 00:07:55,140 ... Faisceau radical ! 102 00:08:01,480 --> 00:08:02,690 Franck ! 103 00:08:04,780 --> 00:08:07,610 Utiliser les enfants comme levier ? 104 00:08:07,650 --> 00:08:09,610 Quels salopards malades ! 105 00:08:09,740 --> 00:08:12,030 Franky, j'y vais aussi ! 106 00:08:12,160 --> 00:08:15,290 Ouais, bien sûr ! Poursuivre! 107 00:08:15,410 --> 00:08:16,120 Euh-huh ! 108 00:08:18,420 --> 00:08:20,380 Nous y irons aussi ! 109 00:08:21,380 --> 00:08:23,460 Fractionner! Une équipe pour combattre les monstres... 110 00:08:24,420 --> 00:08:25,710 Cher... 111 00:08:25,840 --> 00:08:29,050 ...et un pour sauver les enfants ! 112 00:08:29,180 --> 00:08:31,800 Ouais! 113 00:08:31,930 --> 00:08:33,220 Prenez vos armes ! 114 00:08:33,260 --> 00:08:36,980 Comme si nous allions nous asseoir et laissez les étrangers faire ce qu'ils veulent ! 115 00:08:37,100 --> 00:08:38,440 --Prenez vos armes ! --Courir! 116 00:08:38,559 --> 00:08:40,150 --Ne recule pas ! --Armes ! 117 00:08:40,809 --> 00:08:42,309 --Vers où ?! --Branche 8 ! 118 00:08:42,440 --> 00:08:43,570 Nous y irons aussi ! 119 00:08:43,690 --> 00:08:45,110 --Attendez-nous ! --Enfants! 120 00:08:45,650 --> 00:08:48,610 Mettez les voiles ! 121 00:08:50,200 --> 00:08:51,110 Allons-y! 122 00:08:54,620 --> 00:08:58,330 Dépêchez-vous de prendre la route secondaire 8 ! 123 00:09:01,290 --> 00:09:03,630 Courir! Courir! Courir! 124 00:09:03,750 --> 00:09:06,250 Nous sommes en route, les enfants ! 125 00:09:09,340 --> 00:09:10,720 Ronja! 126 00:09:16,060 --> 00:09:19,520 Maintenant, quand tu brûles l'école et la bibliothèque, 127 00:09:19,560 --> 00:09:22,730 pas un seul livre je quitterai ces bâtiments ! 128 00:09:22,770 --> 00:09:25,820 Parce que ce que nous voulons voir brûler... 129 00:09:27,030 --> 00:09:30,150 ...c'est votre culture et votre histoire. 130 00:09:37,910 --> 00:09:39,950 Cien Fleurs! 131 00:09:41,790 --> 00:09:43,120 Craspédia ! 132 00:10:00,770 --> 00:10:02,020 Robin ! 133 00:10:02,140 --> 00:10:04,980 Robin-san, je suis content que tu vas bien ! 134 00:10:05,110 --> 00:10:06,360 Sois prudent. 135 00:10:06,860 --> 00:10:09,070 Nous ne savons toujours pas de quoi ils sont capables ! 136 00:10:11,650 --> 00:10:13,450 Ouais, je sais. 137 00:10:15,570 --> 00:10:16,450 Tu es... 138 00:10:23,710 --> 00:10:25,080 Cuatro Mano! 139 00:10:25,210 --> 00:10:26,670 Nico Ro.... 140 00:10:26,790 --> 00:10:27,750 Embrayage ! 141 00:10:37,390 --> 00:10:39,180 Tu l'as fait, Robin ! 142 00:10:39,310 --> 00:10:41,140 Vous lui avez cassé tous les os ! 143 00:10:45,560 --> 00:10:46,310 Non... 144 00:10:46,810 --> 00:10:47,650 Ce n'est pas encore fini... 145 00:11:05,500 --> 00:11:07,330 Condamner! C'est aussi un zombie ?! 146 00:11:07,460 --> 00:11:08,840 Qu'est-ce qu'ils ont ?! 147 00:11:13,550 --> 00:11:16,890 Eh bien ! Vous avez vraiment fait le show ! 148 00:11:19,100 --> 00:11:21,390 Elbaph, tu m'entends ? 149 00:11:22,180 --> 00:11:24,600 Jarul, quelle est ta réponse ? 150 00:11:26,350 --> 00:11:29,730 Ils sont immortels. Nous ne pouvons pas les battre ! 151 00:11:39,240 --> 00:11:41,410 Whoa-whoa, qu'est-ce que tu fais ?! 152 00:11:41,450 --> 00:11:43,080 Es-tu amoureux de moi ou... 153 00:11:49,540 --> 00:11:52,750 Quoi ?! 154 00:12:20,530 --> 00:12:21,870 Que fais-tu, Robin ?! 155 00:12:21,990 --> 00:12:23,830 Certainement pas! Elle l'emmène avec elle ?! 156 00:12:26,120 --> 00:12:27,870 Vous avez sauté ! 157 00:12:27,910 --> 00:12:29,960 Veux-tu mourir ?! Hein?! 158 00:12:30,330 --> 00:12:33,920 Peu importe à quel point c'est flatteur, Je ne veux pas mourir avec toi ! 159 00:12:36,710 --> 00:12:41,090 Je comprends que tu es immortel et ont des pouvoirs basés sur les épines. 160 00:12:42,140 --> 00:12:44,510 Si je peux me débarrasser de ces épines invisibles, 161 00:12:45,970 --> 00:12:47,680 Je peux sauver les enfants ! 162 00:12:50,190 --> 00:12:51,440 Ah... 163 00:12:51,900 --> 00:12:57,400 Alors tu as pensé que si tu m'emmenais avec toi, les enfants seront hors de ma portée ! 164 00:12:58,110 --> 00:13:00,110 Quelle femme intelligente ! 165 00:13:11,460 --> 00:13:12,670 Quoi?! 166 00:13:13,920 --> 00:13:14,880 Elle a disparu ! 167 00:13:17,010 --> 00:13:21,300 Elle se moquait de moi depuis le début ! 168 00:13:39,610 --> 00:13:42,490 Robin, tu es tellement cool ! Ça me donne des frissons ! 169 00:13:45,320 --> 00:13:46,950 Oh non! Je ne peux pas le couper ! 170 00:13:48,160 --> 00:13:52,080 Je le pensais. Peu importe à quel point je tire dessus, ça ne bougera même pas. 171 00:13:52,460 --> 00:13:57,380 Tout comme les épines, la seule façon de les défaire c'est d'abattre cette femme qui nous a attachés. 172 00:13:59,340 --> 00:14:00,840 Avez-vous besoin... 173 00:14:01,470 --> 00:14:02,680 ...un compte à rebours ? 174 00:14:04,510 --> 00:14:05,720 La voix de ce type ! 175 00:14:13,440 --> 00:14:14,770 Donnez-moi votre réponse. 176 00:14:19,280 --> 00:14:20,740 Jarul! 177 00:14:26,620 --> 00:14:27,950 Hé, Gunko ! 178 00:14:27,990 --> 00:14:29,790 Faites-leur entendre la voix du gamin ! 179 00:14:34,710 --> 00:14:35,460 Hé. 180 00:14:43,090 --> 00:14:44,550 Dire quelque chose. 181 00:15:02,440 --> 00:15:03,900 Chef Jarul ! 182 00:15:11,830 --> 00:15:15,120 Ronja! Ronja! 183 00:15:20,630 --> 00:15:21,590 Je... 184 00:15:25,130 --> 00:15:26,800 ... j'adore l'école ! 185 00:15:27,390 --> 00:15:29,550 Parce que j'ai des amis là-bas ! 186 00:15:29,680 --> 00:15:30,930 Ronja! 187 00:15:31,310 --> 00:15:33,180 Notre fille ! 188 00:15:34,890 --> 00:15:36,940 J'adore la bibliothèque aussi ! 189 00:15:39,810 --> 00:15:41,690 Parce que les livres m'apprennent... 190 00:15:42,650 --> 00:15:45,110 ...tant de choses sur le monde ! 191 00:15:50,740 --> 00:15:55,750 A l'école, c'est ce que j'ai appris de mes professeurs ! 192 00:16:00,710 --> 00:16:04,630 Tu ne devrais pas causer de problèmes pour les autres ! 193 00:16:07,970 --> 00:16:11,680 Tu ne devrais pas faire les choses ça rend les gens tristes ! 194 00:16:12,720 --> 00:16:16,430 Si l'école et la bibliothèque disparaissent... 195 00:16:16,810 --> 00:16:20,020 ... juste pour ne pas tomber... 196 00:16:22,940 --> 00:16:26,070 Je pense que cela rendrait tout le monde triste... 197 00:16:30,780 --> 00:16:32,870 C'est une bonne élève. 198 00:16:37,210 --> 00:16:38,370 Ronja! 199 00:16:38,410 --> 00:16:40,750 Ne le faites pas! 200 00:16:46,460 --> 00:16:47,510 Je... 201 00:17:01,770 --> 00:17:03,110 Je pense... 202 00:17:03,770 --> 00:17:06,359 ...c'est mieux si je tombe ! 203 00:17:10,280 --> 00:17:12,369 Qu'est-ce que tu dis?! 204 00:17:12,490 --> 00:17:14,329 Ronja! 205 00:17:20,250 --> 00:17:22,880 Je vais vous donner 30 secondes de plus ! 206 00:17:22,920 --> 00:17:24,750 Si vous ne pouvez pas vous décider d'ici là... 207 00:17:26,710 --> 00:17:29,550 le gamin tombe tout droit ! 208 00:17:35,720 --> 00:17:36,970 Chef Jarul ! 209 00:17:40,560 --> 00:17:42,940 Ne t'inquiète pas pour moi ! 210 00:17:44,860 --> 00:17:46,070 Je... 211 00:17:47,900 --> 00:17:49,990 ...j'ai toujours eu de la chance, alors... 212 00:17:52,410 --> 00:17:55,070 Tout ira bien ! 213 00:17:58,790 --> 00:18:00,410 Il reste dix secondes. 214 00:18:00,540 --> 00:18:01,620 Ronja.... 215 00:18:01,750 --> 00:18:03,330 Est-ce que c'est ça ? 216 00:18:08,460 --> 00:18:09,880 Il reste cinq secondes. 217 00:18:11,260 --> 00:18:12,130 Quatre. 218 00:18:13,930 --> 00:18:14,760 Trois. 219 00:18:19,220 --> 00:18:20,350 Deux. 220 00:18:24,690 --> 00:18:26,270 Un! 221 00:18:26,650 --> 00:18:28,900 Ange ! 222 00:18:32,990 --> 00:18:34,410 Mettre le feu... 223 00:18:35,030 --> 00:18:37,370 ...à l'école ! 224 00:18:38,450 --> 00:18:39,790 Chef Jarul ! 225 00:18:44,170 --> 00:18:45,790 Brûler... 226 00:18:46,790 --> 00:18:49,590 ...la bibliothèque. 227 00:19:04,440 --> 00:19:05,600 Oui Monsieur... 228 00:19:15,740 --> 00:19:16,360 Robin-san ! 229 00:19:24,330 --> 00:19:25,160 Robin ! 230 00:19:32,340 --> 00:19:35,630 Vous m'en avez vraiment tiré un coup rapide tout à l'heure. 231 00:19:35,680 --> 00:19:38,010 Espèce de foutu insecte. 232 00:19:39,430 --> 00:19:41,310 Robin, cours ! 233 00:19:41,350 --> 00:19:42,640 Faites quelque chose ! 234 00:19:46,390 --> 00:19:49,230 Vous ne faites qu'apporter de la misère aux gens autour de vous. 235 00:19:49,610 --> 00:19:52,070 Tu ne devrais même pas être en vie. 236 00:19:52,570 --> 00:19:53,530 Droite? 237 00:19:54,320 --> 00:19:55,780 Enfant Démon. 238 00:19:55,900 --> 00:19:56,700 Robin ! 239 00:20:04,330 --> 00:20:06,290 Un si joli visage ! 240 00:20:06,330 --> 00:20:07,290 Nico Robin ! 241 00:20:37,320 --> 00:20:39,240 Bon sang ! Ca c'était quoi?! 242 00:20:39,280 --> 00:20:41,280 Hein?! Ça ne repousse pas ! 243 00:20:45,870 --> 00:20:46,950 Que se passe-t-il... 244 00:20:47,080 --> 00:20:47,960 Hé. 245 00:20:51,210 --> 00:20:53,250 Cela fait un moment. 246 00:20:53,380 --> 00:20:54,300 Tu es... 247 00:20:54,800 --> 00:20:56,880 ...Scopper Gaban ! 248 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Ici, je me fatigue les deux yeux 249 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 kenmei ni moi wo korashite 250 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 Et vérifier où je me trouve en ce moment 251 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 genzaichi wo tashikameteiru 252 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 Avec mon cerveau consumé Par toute l'illusion et le désespoir 253 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 mousou à zetsubou ni nareta noumiso dewa 254 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 Je suis toujours obligé d'être un peu décalé d'une manière ou d'une autre 255 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 doushitatte chotto zurechimau ya 256 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 Les choses qui reviennent avec vivacité 257 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 senmei ni ukandekuru no wa 258 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 Sont toujours les souvenirs cruels 259 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 itsudatte hidoi omoide de 260 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 Je ramasse les restes Du simple ennui de ma vie 261 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 Kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa 262 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 Je pourrais devenir quelqu'un d'autre que moi 263 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 Dareka Mitai ni Nacchimaisou 264 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 Je me demande quel avenir Conviendrait à quelqu'un comme moi maintenant 265 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 minerai ni niau mirai wa doredarou 266 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 A partir de là Peu importe à quel point j'essaie de me fatiguer les yeux 267 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 koko kara jaa ikura moi wo korashitemo 268 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 De toute façon, je ne verrai toujours rien 269 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 Nanimo Mie Wa Shinai Sa 270 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 Je chevauche le vent contraire 271 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 gyakufuu ni nokkatte 272 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 Je le verse dans la larme du destin 273 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 machigatta kuusou wo 274 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Alors que je sépare tous les faux fantasmes 275 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Kirisaita unmei no sakéme ni nagashikomu 276 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 Et tout le monde 277 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 daremo ga sou yatte 278 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Accumuler leur propre réalité de vie ou de mort Tout le temps juste comme ça 279 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 inochigake no genjitsu avec kasaneteirunda 280 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Puis demain arrive beaucoup trop fort 281 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 negau hima mo nai hodo 282 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Ne laissant même pas le temps de prier 283 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 sawagashii ashita ga kuru 284 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 Et cet avenir que nous voyons 285 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 sono mirai wa hora 286 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 Tout m'appartient 287 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 minerai, pas de lundi, yo 288 00:23:04,300 --> 00:23:08,350 Les Chapeaux de Paille sont immobilisés par les pouvoirs des Chevaliers de Dieu. 289 00:23:08,390 --> 00:23:14,060 Alors qu'Elbaph est poussé au bord du gouffre, Le bras gauche du roi pirate contre-attaque ! 290 00:23:14,560 --> 00:23:16,060 Sur son chemin se trouve Saint Sommers. 291 00:23:16,690 --> 00:23:20,320 Et Gunko découvre La faiblesse fatale de Gaban ! 292 00:23:20,440 --> 00:23:21,860 Dans le prochain épisode de ONE PIECE ! 293 00:23:21,900 --> 00:23:25,150 "Une seconde à faire ou à mourir - Gban contre les Chevaliers de Dieu" 294 00:23:25,200 --> 00:23:30,620 Je vais être le roi des pirates !